你可不可以說我懂的

美國共和黨總統候選人川普擊敗對手希拉蕊贏得總統大選，當晚在紐約希爾頓飯店發表勝選演講。他以溫馨的語調表達感謝，並立志將美國改造為更好的國家，與選前狂妄及粗魯的言論截然不同。川普誓言，「擔任所有美國人的總統」。

川普首先談到希拉蕊，讚許她為國家鞠躬盡瘁，而且為選戰付出長久的努力。川普說，「現在是讓美國分裂的傷口癒合的時刻，我要向全國的共和黨、民主黨與無黨派人士說，這是我們團結一體的時刻。」



if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





接著他談到自己的競選主軸，「通力合作，我們將立即展開重建國家、重拾美國夢的任務...每一位美國人都有機會表現他的潛力，不管是男性或女性，以後不會再有油煙分離機人被遺忘」。

川普表示，城市公共建設將重建，包括高速公路、橋、隧道與機場等等，為百萬國民創造工作機會。此外，一直對國家忠誠的退伍軍人將獲照顧。他說，「我們有一個宏大的經濟計畫，經濟成長會加倍上揚。」

川普談到日後美國外交政策，「那些希望跟我們友好相處的國家，我們也願意這麼做...我要告訴世界各國，雖然我國利益永遠是我們的第一優先，但我們會平等對待每一個人」。

川普在結尾重申，自己將立刻投入工作，「競選活動已經結束，但我們的工作才正要開始。我們會立刻開始為美國人民打拚，你們會為我身為總統所做的事感到驕傲。」

不過當川普在勝選演講提到「我們將重拾美國夢的任務時」，他的10歲兒子拜倫站在旁邊搖搖晃晃，正扺抗睡魔。有推特用戶藉機再次嘲諷川普，寫道「應該來個人把拜倫．川普送上床，或給他一罐紅牛（redbull）能量飲料，讓美國再次沉睡。」

(工商時報)